Happy birthday! Wishing you a year full of good news and great company.
Feliz aniversário! Desejo um ano cheio de boas notícias e de ótimas companhias.
“Happy birthday!” é só o começo. Mensagens em inglês com a tradução ao lado, as expressões que os nativos usam — e o botão de ouvir, para acertar a pronúncia antes de mandar o áudio.
Com a tradução embaixo. “Ouvir” usa a voz em inglês do seu aparelho.
Happy birthday! Wishing you a year full of good news and great company.
Feliz aniversário! Desejo um ano cheio de boas notícias e de ótimas companhias.
Happy birthday to my best friend! Thanks for always being there.
Feliz aniversário pra minha melhor amizade! Obrigado(a) por estar sempre por perto.
Many happy returns! Enjoy every moment of your special day.
Muitos anos de vida! Aproveite cada momento do seu dia especial.
Happy birthday, Mom! Thank you for your endless love.
Feliz aniversário, mãe! Obrigado(a) pelo seu amor sem fim.
Happy birthday, Dad! You're my hero, today and always.
Feliz aniversário, pai! Você é o meu herói, hoje e sempre.
Happy birthday, my love. Every day with you is a gift.
Feliz aniversário, meu amor. Cada dia com você é um presente.
Cheers to another year of laughter and adventures!
Um brinde a mais um ano de risadas e aventuras!
Wishing you health, happiness and lots of cake!
Te desejo saúde, felicidade e muito bolo!
Happy belated birthday! Sorry I'm late — my wishes are just as sincere.
Feliz aniversário atrasado! Desculpa a demora — os meus votos são igualmente sinceros.
Have a fantastic birthday and an even better year ahead.
Tenha um aniversário fantástico e um ano ainda melhor pela frente.
Happy birthday to a wonderful colleague. Enjoy your day!
Feliz aniversário a um(a) colega maravilhoso(a). Aproveite o seu dia!
May all your dreams come true. Happy birthday!
Que todos os seus sonhos se realizem. Feliz aniversário!
Happy birthday to you,
Happy birthday to you,
Happy birthday, dear ___,
Happy birthday to you!
Esta é a letra em inglês cantada no mundo todo. Em 2015 um tribunal federal dos Estados Unidos decidiu que a editora que cobrava direitos sobre ela não tinha registro válido da letra, e um acordo em 2016 a deixou em domínio público por lá.
“Happy birthday!”. Para o aniversário que já passou, “Happy belated birthday!”; no inglês britânico também se ouve “Many happy returns!”.
Ele usa a voz em inglês instalada no seu aparelho. A maioria dos celulares e computadores tem uma; se o seu não tiver, o botão avisa e nada é tocado.
Fontes: Wikipedia — Happy Birthday to You
20 páginas, cada uma com o seu cartão, as suas mensagens ou a sua ferramenta.
O é com acento é de verdade: digite parabéns.com exatamente como se escreve, em qualquer navegador, e você chega aqui.
Alguns aplicativos mostram a versão técnica xn--parabns-fya.com — é o mesmo endereço, escrito do jeito que a internet entende por baixo dos panos.
A palavra que todo brasileiro digita quando alguém faz aniversário — com o acento certo, num .com. Um nome curto e afetivo para marcas de presentes, festas, flores, confeitaria ou cartões.